My biggest pet peeve is people chewing too loudly. GRRrrr it's extremely distracting and can make me irritable, particularly during meals or in quiet settings.
One thing that really gets on my nerves is when people speak loudly as if they're a mile apart. It can be quite distracting and sometimes even disruptive, especially in quiet settings.